рдЬрдм рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдиреЗ рдЫрдВрдм рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЕрдЦрд╝рдиреВрд░ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП.
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЪреМрдзрд░реА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реАрдорд╛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд╛рд╣реМрд░ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рд▓рд╡рд╛рдЗрдП.
рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рдФрд░ рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛ рд╡реЛ рд╢реЛ рдбрд╛рдЙрди
рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рдХреБрдЫ рд╣рд┐рдЪрдХрд┐рдЪрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдпреЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд▓рд╛рд▓ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреАрдЬрд┐рдП.
рдЕрдВрддрдд: рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ 3 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдХреЛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд┐рд▓реА.
рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ ‘рдЗрди рдж рд▓рд╛рдЗрди рдСрдлрд╝ рдбреНрдпреВрдЯреА’ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, “рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЛ рдпреЗ рдЖрднрд╛рд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдЦрд╝рдиреВрд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рдорд▓реЗ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрдард╛рдирдХреЛрдЯ-рдЕрдЦрд╝рдиреВрд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреА рдорд░рдореНрдордд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЬрдореНрдореВ рддрд╡реА рдХреЗ рдКрдкрд░ рдХреЗ рдкреБрд▓ рдХреЛ рдФрд░ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдП.”
“рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд░ рдкрдбрд╝рд╛ рдореИрдВ рдХрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рддреАрди рджрд┐рди рдмрд╛рдж рдЬрдм рд╣рдордиреЗ рд▓рд╛рд╣реМрд░ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдорд╛рд░реНрдЪ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╡реЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдП.”
рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ ‘рдЗрди рдж рд▓рд╛рдЗрди рдСрдлрд╝ рдбреНрдпреВрдЯреА’ рдореЗрдВ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, “рдиреМ рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдХреА рд░рд╛рдд рдврд╛рдИ рдмрдЬреЗ рд╕реЗрдирд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдлрд╝реЛрди рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛. рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╣рдорд▓реЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рдмреНрдпрд╛рд╕ рдирджреА рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд▓реЗ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП.”
“рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдерд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реЗ рднреВрднрд╛рдЧ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдФрд░ рдЧреБрд░рджрд╛рд╕рдкреБрд░ рдХреЗ рдЬрд╝рд┐рд▓реЗ рдереЗ, рдЦрд╝рд╛рд▓реА рдХрд░ рджреЗрдирд╛. рдореЗрд░реА рдирдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ 1962 рдХреЗ рдЪреАрди рд╣рдорд▓реЗ рд╕реЗ рднреА рдмреБрд░рд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛.”
рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдпреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдорд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛.
рд╡реЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, “рдореИрдВрдиреЗ рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЪреВрдБрдХрд┐ рдпреЗ рдПрдХ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрдХрд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рд╡рд░реНрдирд╛ рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЖрджреЗрд╢ рджреАрдЬрд┐рдП. рддрдп рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╡реЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЕрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ. рдореБрдЭреЗ рдпреЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рдХреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдПрд╕реНрдХреЙрд░реНрдЯ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рднреА рдерд╛.”
“рдореИрдВрдиреЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рд╕реЗ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдЬрд╝ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╡рд┐рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рджрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рдореИрдВ рдФрд░ рдЪреАрдлрд╝ рд╕реАрдзреЗ рдСрдкрд░реЗрд╢рди рд░реВрдо рдореЗрдВ рдЧрдП рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛рдлрд╝реА рдЧрд░реНрдорд╛рдЧрд░реНрдореА рд╣реБрдИ.”
“рдПрдХ рд╕рдордп рд╡реЛ рдЗрддрдиреЗ рдЙрддреНрддреЗрдЬрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдП рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдХрд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд╕ рд╕реЗ рдмрд┐рдпрд░ рдордВрдЧрд╡рд╛рдКрдБ? рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд╡реЛ рдХреЛрдИ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдкрд░ рдЖрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рддрдм рдореИрдВ рддрдп рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕ рдЖрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ.”
рдореЗрдЬрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдкрд▓рд┐рдд рднреА рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, “рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЗрддрдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╕рд▓реЗ рдкрд░ рдореМрдЦрд┐рдХ рдЖрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ. рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдореБрдЭреЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ. рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЖрджреЗрд╢ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдП. рдХреБрдЫ рд╣реА рдШрдВрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдмрджрд▓ рдЧрдП рдЬрдм рдЦреЗрдордХрд░рдг рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕реЗрдВрдЪреВрд░рд┐рдпрди рдЯреИрдВрдХреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдкреИрдЯрди рдЯреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдзреВрд▓ рдЪрдЯрд╛ рджреА.”
рд╕рд╛рдорд░рд┐рдХ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдХреЗ. рд╕реБрдмреНрд░рдордгреНрдпрдо рдиреЗ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рдиреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реЗ рднреА рдмреНрдпрд╛рд╕ рдирджреА рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд╛рдБрдЧреА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрд╝рдд рдирд╣реАрдВ рджреА.
рдЯреАрдХрд╛рдХрд╛рд░ рдЗрдВрджрд░ рдорд▓реНрд╣реЛрддреНрд░рд╛ рдФрд░ рдХреБрд▓рджреАрдк рдиреИрдпрд░ рдиреЗ рднреА рдмреАрдмреАрд╕реА рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЪреМрдзрд░реА рдХреА рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рддреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛.
рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдмреЗрдЯреА рд╣рд░рдорд╛рд▓рд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдШрд░ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рджреЗрдЦрд╛. рд╡реЛ рдЖрддреЗ рднреА рдереЗ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд╛рдВрдбрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯреЗрд▓реАрдлрд╝реЛрди рдкрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдпреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ.
рдХрднреА-рдХрднреА рдХрдорд░реЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реА рдмрддрд╛рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рд╣рдо рдмрд╕ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдареАрдХ рд╣реА рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ.
рдЙрдирдХреЗ рдПрдбреАрд╕реА рд░рд╣реЗ рдХреИрдкреНрдЯрди рдЕрдорд░реЗрдВрджрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рдХреЗ рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХреЛ рд╕рд░рд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЧрд╝рд▓рддреА рдХреЛ рд╡реЛ рдХрднреА рднреА рдорд╛рдлрд╝ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдереЗ.
1965 рдореЗрдВ рднреА рдЬрдм рдореЗрдЬрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЖрд╢рд╛рдиреБрд░реВрдк рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдП рддреЛ рдмреАрдЪ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рднреА рд╡реЛ рдЙрдирдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣рд┐рдЪрдХреЗ. рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬрдм рдореЗрдЬрд░ рдЬрдирд░рд▓ рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдиреЗ рдЕрдЦрд╝рдиреВрд░ рдХреЗ рдореЛрд░реНрдЪреЗ рдкрд░ рдЕрдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ.
рдЙрд╕ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрдирд░рд▓ рдЪреМрдзрд░реА рдХреЗ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдЕрд╕рд┐рд╕реНрдЯреЗрдВрдЯ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕реЗрдирд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдмрдиреЗ рдЬрдирд░рд▓ рд╡реАрдПрди рд╢рд░реНрдорд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, “рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЖрд▓рд╛ рдЕрдлрд╝рд╕рд░ рдереЗ. рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ рдЕрдлрд╝рд╕рд░ рдХрд╛ рдбрдЯрдХрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдХрдорд╛рдВрдб рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡реЛ рдЪрд╛рд╣реЗ, рдмрдбрд╝реА рдЦрд╝реВрдмреА рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рдЙрдирдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.”
“рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдкреАрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЬрд╝рдореАрди рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдШрд░ рд╣реИ. рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рд░рд╡реИрдпреЗ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЛ рдХрд╛рдлрд╝реА рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рджрд┐рдпрд╛.”
рдЦрд╛рдирд╛ рдмрд░рдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ
рд╣рд░рдорд╛рд▓рд╛ рдЧреБрдкреНрддрд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛ рдереА. рд╣рдо рджреВрд╕рд░реЗ рдирдВрдмрд░ рдкрд░ рдЖрддреЗ рдереЗ. рдЙрдирдХреЛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛ рдХрд╛рдлрд╝реА рд╢реМрдХ рдерд╛.
рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдереЗ. рдХрднреА-рдХрднреА рд╡реЛ рдЦрд╝реБрдж рднреА рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рдереЗ.
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ ‘рдЪреМрджрд╡реАрдВ рдХрд╛ рдЪрд╛рдБрдж’ рдФрд░ ‘рдкреНрдпрд╛рд╕рд╛’ рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рдереЗ рдФрд░ рд╡реЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ ‘рдкреНрдпрд╛рд░ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛’ рдЧрд╛рдирд╛ рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ.
рд╡реЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЦрд╝реБрдж рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рд░реИрд╢ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдереЗ. рдЙрд╕ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдЬреАрдк рдЪрд▓рд╛ рдХрд░рддреА рдереА рдФрд░ рд╡реЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкрдиреА рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдЬреАрдк рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ.
рд╣рд░рдорд╛рд▓рд╛ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ, “рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡ рдерд╛. рд╣рдореЗрдВ рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдФрд░ рджрд┐рди рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреБрдЫ рднреА рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдордирд╛рд╣реА рдереА.”
рд╡реЛ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ, “рдХреЛрдХрд╛ рдХреЛрд▓рд╛ рднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдордирд╛ рдерд╛. рд╡реЛ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рдпреБрджреНрдзрдмрдВрджреА рднреА рд░рд╣ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрд╣рдорд┐рдпрдд рдорд╛рд▓реВрдо рдереА.”
“рдЙрдирдХреЛ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдЦрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЦрд╛рдирд╛ рдмрд░рдмрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдЬрдм рд╣рдо рдпреЗ рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рдирд╛ рддреЛ рдЙрдирдХреЛ рдпреЗ рдмрд╛рдд рдмрд╣реБрдд рдирд╛рдЧрд╡рд╛рд░ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рдереА.”
рд╣рд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди
рд╣рд░рдорд╛рд▓рд╛ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ, “рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдпреБрджреНрдз рдореЗ рдЬреАрддреА рдЧрдИ рд╣рд░ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдХреА рдорд░рдореНрдордд рдХрд░рд╡рд╛рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рднреА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рд╕реИрдирд┐рдХ рдХрд╛ рд╢рд╡ рдорд┐рд▓рд╛, рдЙрд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрдлрд╝рдирд╡рд╛рдпрд╛.”
“рдореИрдВ рдпреЗ рднреА рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реВрдБрдЧреА рдХрд┐ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░рдкрд╛рд░реНрдЯ рдЬрдирд░рд▓ рдмрдЦрд╝реНрддрд┐рдпрд╛рд░ рд░рд╛рдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдФрд░ рдмреИрдЪрдореЗрдЯ рдереЗ. рд╡реЛ рд▓рд╛рд╣реМрд░ рдЧрд╡рд░реНрдирдореЗрдВрдЯ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдкрдврд╝реЗ рдереЗ. рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдпреБрджреНрдз рд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА рддреЛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗ рднреЗрдЬреЗ рдЧрдП рдЪрд┐рд▓реА рдХреЗ рдЬрдирд░рд▓ рдорд░рдВрдмрд┐рдпреЛ рдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рдЯреЗрдВрдЯ рдПрдХ рддрд░рдлрд╝ рд░рдЦрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдлрд╝.”
“рдЬрдм рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИрдВ рдЬрдирд░рд▓ рд░рд╛рдирд╛ рдореИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ. рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рд╣реБрдП. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЬрдирд░рд▓ рд░рд╛рдирд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдБрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рднрд░ рд▓рд┐рдпрд╛. рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдЬрдирд░рд▓ рдорд░рдВрдмрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рддреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рд▓рдбрд╝ рдХреНрдпреЛрдВ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ. рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ?”
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рднреЗрдВрдЯ рдХреА
1965 рдХреЗ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рд╕рд┐рдЦ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдиреЗ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЧреБрд░реБрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд▓рд╛рд▓ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдФрд░ рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЛ рд╕рд░реЛрдкрд╛ рджреЗрдХрд░ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд╛рд▓ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдПрдХ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рднреЗрдВрдЯ рдХреА рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд╝рдж рдЙрдирд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рдерд╛. рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЛ рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЛ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреЗрдВрдЯ рдХрд░ рджреА.
рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдмреЛрд▓реЗ, “рдореИрдВ рддреЛ рдзреЛрддреА рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╣реВрдБ, рдкрд░ рдореЗрд░реЗ рдЬрдирд░рд▓ рдзреЛрддреА рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ.” рд╡реЛ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдЖрдЬ рднреА рдЬрдирд░рд▓ рд╣рд░рдмрдЦрд╝реНрд╢ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ
-BBC