Sikhs Provide FREE Education To underprivileged Children!

Schools for the Underprivileged in Punjab

Bhai Lalo Primary School in Patiala is dedicated to providing FREE education for the children from the underprivileged backgrounds.

Khalsa Aid runs this and another school in Punjab. We are sponsoring the education of 800 children across Punjab.

Guru Nanak Dev Ji blessed this child with the title of โ€˜Baba Buddhaโ€™

Once in 1518, Guru Nanak Ji, Bhai Mardana, and Bhai Bala came to a nearby village. They stayed here for a few days and did kirtan (singing of hymns) and preached the message of God. Baba Budha Ji, who was only twelve years old, heard that a great saint was in town, so he decided […]

Once in 1518, Guru Nanak Ji, Bhai Mardana, and Bhai Bala came to a nearby village. They stayed here for a few days and did kirtan (singing of hymns) and preached the message of God. Baba Budha Ji, who was only twelve years old, heard that a great saint was in town, so he decided to go and visit him. When he went, there was a large crowd gathered, so he offered some milk to the Guru and then sat with the rest of the sangat (congregation).

After some time, everyone in the sangat left and went home, but Baba Ji did not leave. He remained seated by Guru Nanak. He then asked Guru Nanak the following question, โ€œPlease cut my cycle of life and death.โ€

Guru Sahib replied: โ€œYou are only a CHILD yet. But you talk so WISELY.โ€

โ€œSome Mughal soldiers set up camp by our village, and they destroyed all our crops. The RIPE as well as UNRIPE crop were both cut down. It made me think, that just as the soldiers do not look at the cropโ€™s age or growth before destroying it, similarly when death comes it does not consider the AGE or YEARS of a person before it comes and takes them away.โ€

Hearing this Guru Nanak Sahib jee said, โ€œYou are NOT a child; you possess the WISDOM of an OLD MAN.โ€ From that day, BooRaa, came to be known as Bhai Buddha jee. โ€˜BUDDHAโ€™ in Panjabi meaning a WISE OLD MAN.

Sikh student refused placement in France due to his Turban

A Sikh student of Kings College London (KCL) has had his degree put in jeopardy after a French school he was due to work in for an overseas placement refused his position. On October 3rd M.Singh Pandhal was told that due to strict application of Laicitรฉ, the French secularist law, his role as a teaching […]

A Sikh student of Kings College London (KCL) has had his degree put in jeopardy after a French school he was due to work in for an overseas placement refused his position.

On October 3rd M.Singh Pandhal was told that due to strict application of Laicitรฉ, the French secularist law, his role as a teaching assistant was rescinded. As a Sikh, M.Singh wears a dastar (Sikh turban). In order to complete a degree in French and Management, KCL students must spend one year studying abroad in a French speaking environment.

โ€œI feel disappointed and frustrated with this situation. French authorities allowed me to settle here, knowing what I came for, without telling me anything until I walked into the school. When I came in the headmaster did not even greet me, he just began questioning me on my dastar. I was later told I would not be allowed to work in any public school in France.โ€

M.Singh is currently speaking with both the Sikh Federation UK, who have long lobbied the UK government to challenge the discriminatory European law also observed in countries such as Belgium and Turkey, along with the Representative Council of Sikhs of France (RCSF), in order to remedy the situation and allow the British student to complete his degree.

With his application to work abroad as part of his degree going through the British Council, it leaves questions as to how much responsibility the educational institution will take in ensuring all British students โ€“ including Sikhs โ€“ get a fair chance to use their services.

KCL released the following statement to the Sikh Press Association regarding the situation:

All Kingโ€™s College London students studying or working abroad through our schemes are made aware of legislation in country and of local customs which may affect them.

As an institution the safety and welfare of our 30,000 students and staff is paramount. Kingโ€™s is proud of its diverse and inclusive community, which comprises students and staff from more than 150 countries, from all backgrounds and faiths. We are committed to respect for all of our students and staff.

Our procedures are under regular scrutiny and a review of this case with the student involved is already underway.

Ranjit Singh, director of RCSF, who is taking up the issue with French authorities, stated, โ€œOur goal is find an alternative solution with the French academy. We thank KCL for their support during this period. We are seeking support from any organisations that believe in freedom of religion.

โ€œSikhs once proudly wore their daastars, refusing helmets, to fight for the freedom of France in both World War One and World War Two. It is disappointing it is now seen as a barrier in working for the state, whereas once it symbolised protection of the state.โ€

Earlier this year, the French turban ban was criticised by newly elected Slough Labour MP Tanmanjeet Singh Dhesi, a dastar wearing Sikh, in his maiden speech, calling it a โ€œwarped interpretation of secularismโ€.

Source-Sikhpa.com

เจฌเฉฐเจฆเฉ€ เจ›เฉ‹เฉœ เจฆเจฟเจตเจธ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจคเฉ‡ เจตเจฟเจถเฉ‡เจถ

เจธเจฟเฉฑเจ– เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจˆ เจ˜เจŸเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจนเฉ‹เจˆเจ†เจ‚ เจนเจจ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‡เจน เจฆเจฟเจจ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ•เฉŒเจฎ เจฒเจˆ เฉ™เจพเจธ เจ…เจนเจฟเจฎเฉ€เจ…เจค เจฐเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจฆเจพ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจคเจจ เจธเจฎเจฟเจ†เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉเฉฑเจšเฉ‡ เจญเจพเจฐเจค เจตเจฟเจš เจฌเฉœเฉ€ เจธเจœ-เจงเจœ เจจเจพเจฒ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจธเจฟเฉฑเจ– เจงเจฐเจฎ โ€˜เจš เจ‡เจธ เจฆเจพ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจคเฉ‡ เจตเจฟเจฒเฉฑเจ–เจฃ เจชเจฟเจ›เฉ‹เจ•เฉœ เจนเฉˆเฅค เจฎเฉเฉฑเจ– เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเจš เจธเจฟเฉฑเจ– เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธ […]

เจธเจฟเฉฑเจ– เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจˆ เจ˜เจŸเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจนเฉ‹เจˆเจ†เจ‚ เจนเจจ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‡เจน
เจฆเจฟเจจ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ•เฉŒเจฎ เจฒเจˆ เฉ™เจพเจธ เจ…เจนเจฟเจฎเฉ€เจ…เจค เจฐเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจฆเจพ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจคเจจ เจธเจฎเจฟเจ†เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉเฉฑเจšเฉ‡ เจญเจพเจฐเจค เจตเจฟเจš เจฌเฉœเฉ€ เจธเจœ-เจงเจœ เจจเจพเจฒ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจธเจฟเฉฑเจ– เจงเจฐเจฎ โ€˜เจš เจ‡เจธ เจฆเจพ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจคเฉ‡ เจตเจฟเจฒเฉฑเจ–เจฃ เจชเจฟเจ›เฉ‹เจ•เฉœ เจนเฉˆเฅค เจฎเฉเฉฑเจ– เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเจš เจธเจฟเฉฑเจ– เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจฆเจพ เจธเฉฐเจฌเฉฐเจง เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจœเฉเฉœเจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ,เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจฎเฉ€เจฐเฉ€-เจชเฉ€เจฐเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฎเจพเจฒเจ• 6เจตเฉ‡เจ‚ เจชเจพเจคเจถเจพเจน เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเจฐเจฟเจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจœเฉ€ เจ—เจตเจพเจฒเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจตเจฟเจšเฉ‹เจ‚ 52 เจฐเจพเจœเจฟเจ†เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจค เจฐเจฟเจนเจพเจ… เจนเฉ‹ เจ•เฉ‡ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจชเจนเฉเฉฐเจšเฉ‡เฅค

เจ›เฉ‡เจตเฉ‡เจ‚ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจ•เจพเจฐเจจเจพเจ‚ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ—เจตเจพเจฒเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจตเจฟเจš เจ•เฉˆเจฆ เจ•เฉ€เจคเจพ เจคเฉ‡ เจซเจฟเจฐ เจฐเจฟเจนเจพเจ… เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ—เจฟเจ†, เจฆเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจฌเฉฐเจฆเฉ€-เจ›เฉ‹เฉœ เจฆเจฟเจตเจธ เจฆเฉ€
เจ…เจนเจฟเจฎเฉ€เจ…เจค เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃเจพ เจ”เจ–เจพ เจนเฉˆเฅค

เจฌเจพเจฃเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฌเฉ‹เจนเจฟเจฅ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ‡ เจธเจฟเจฐเจœเจฃเจนเจพเจฐ เจชเฉฐเจœเจตเฉ‡เจ‚ เจชเจพเจคเจถเจพเจน เจธเฉเจฐเฉ€
เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฐเจœเจจ เจฆเฉ‡เจต เจœเฉ€ เจฆเฉ€ เจฌเฉ‡เจฎเจฟเจธเจพเจฒ เจคเฉ‡ เจถเจพเจ‚เจคเจฎเจˆ เจถเจนเจพเจฆเจค เจจเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจตเจฟเจš เจ‡เจ• เจ•เฉเจฐเจพเจ‚เจคเฉ€เจ•เจพเจฐเฉ€ เจฎเฉ‹เฉœ เจฒเฉˆ เจ†เจ‚เจฆเจพเฅค

เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ…เจฆเฉเฉฑเจคเฉ€ เจถเจนเจพเจฆเจค เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจ‡เจน เจ—เฉฑเจฒ เจธเจชเจถเจŸ เจนเฉ‹ เจ—เจˆ เจธเฉ€ เจ•เจฟ เฉ›เจพเจฒเจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เฉ›เฉเจฒเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจ เฉฑเจฒ เจชเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจนเจฅเจฟเจ†เจฐ เจšเฉเฉฑเจ•เจฃเฉ‡ เจนเฉ€ เจชเฉˆเจฃเจ—เฉ‡เฅค

เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจ›เฉ‡เจตเฉ‡เจ‚ เจชเจพเจคเจถเจพเจน เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเจฐเจฟเจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจœเฉ€ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจฐ-เจ—เฉฑเจฆเฉ€ เจฆเฉ€ เจชเจฐเฉฐเจชเจฐเจพเจ—เจค เจฐเจธเจฎ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจฌเจฆเจฒเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจ—เฉเจฐเจฟเจ†เจˆ เจงเจพเจฐเจจ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฎเฉ€เจฐเฉ€ เจคเฉ‡ เจชเฉ€เจฐเฉ€ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ‹ เจคเจฒเจตเจพเจฐเจพเจ‚ เจชเจนเจฟเจจเฉ€เจ†เจ‚เฅค

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ‡ เจธเจพเจนเจฎเจฃเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เจ•เจพเจฒ เจคเฉ™เจค เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจธเจฟเจฐเจœเจจเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ€, เจœเจฟเจฅเฉ‡ เจฆเฉ€เจตเจพเจจ เจธเจœเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ-เจจเจพเจฒ เจฌเฉ€เจฐ-เจฐเจธเฉ€ เจตเจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉ€ เจ—เจพเจˆเจ†เจ‚ เจœเจพเจฃ เจฒเฉฑเจ—เฉ€เจ†เจ‚เฅค

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจฐเจถเจจเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจ†เจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจšเฉฐเจ—เฉ€ เจจเจธเจฒ เจฆเฉ‡ เจ˜เฉ‹เฉœเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจถเจธเจคเจฐ เจฒเจฟเจ†เจ‰เจฃ เจฆเฉ‡ เจ†เจฆเฉ‡เจถ เจœเจพเจฐเฉ€ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฃเจ–เฉ€เจฒเฉ‡ เจ—เฉฑเจญเจฐเฉ‚เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจซเฉŒเจœ เจคเจฟเจ†เจฐ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจœเฉฐเจ—เฉ€ เจŸเฉเจฐเฉ‡เจจเจฟเฉฐเจ— เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ€ เจœเจพเจฃ เจฒเฉฑเจ—เฉ€เฅค

เจ—เฉเจฐเฉ‚-เจ˜เจฐ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจฐเฉ‹เจงเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจฐเฉเฉฑเจง เจฌเจพเจฆเจถเจพเจน เจœเจนเจพเจ‚เจ—เฉ€เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เฉฐเจจ เจญเจฐเจจเฉ‡ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ‡, เจœเจฟเจธ เจฆเฉ‡ เฉžเจฒเจธเจฐเฉ‚เจช เจ›เฉ‡เจตเฉ‡เจ‚ เจชเจพเจคเจถเจพเจน เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเจฐเจฟเจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจ—เจพเจตเจค เจฆเฉ‡ เจเฉ‚เจ เฉ‡ เจฆเฉ‹เจถ เจตเจฟเจš เจ—เจตเจพเจฒเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจตเจฟเจš เจจเฉ›เจฐเจฌเฉฐเจฆ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ—เจฟเจ†เฅค

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจจเฉ›เจฐเจฌเฉฐเจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจˆ เจธเจพเจงเจพเจฐเจจ เจ—เฉฑเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเฉ€เฅค เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เจน เจ–เจฌเจฐ เจฌเฉœเฉ€ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเฉ‡เจฆเจ• เจธเฉ€เฅค เจชเจฐ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ‡ เจชเจนเฉเฉฐเจšเจฃ เจจเจพเจฒ เจ—เจตเจพเจฒเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเจพเจนเฉŒเจฒ เจนเฉ€ เจฌเจฆเจฒ เจ—เจฟเจ† เจœเจฟเจฅเฉ‡ เจฆเฉ‹เจตเฉ‡เจ‚ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจคเจฟเจธเฉฐเจ— เจนเฉ‹เจฃ เจฒเฉฑเจ—เจพ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจพเจฒ-เจ•เฉ‹เจ เฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจตเจฟเจšเฉ‹เจ‚ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚-เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเจฟเฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจงเฉเจจเจพเจ‚ เจ‰เฉฑเจ เจฃ เจฒเฉฑเจ—เฉ€เจ†เจ‚เฅค

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจ—เจค เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจฆเฉ‡เจถเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจธเจญ เจฌเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจšเฉœเฉเจนเจฆเฉ€ เจ•เจฒเจพ เจตเจฟเจš เจฒเฉˆ เจ†เจ‚เจฆเจพเฅค เจ“เจงเจฐ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจจเฉ›เจฐเจฌเฉฐเจฆเฉ€ เจฒเฉฐเจฌเฉ€ เจนเฉ‹ เจœเจพเจฃ เจ•เจพเจฐเจจ เจธเจฟเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจฌเฉ‡เจšเฉˆเจจเฉ€ เจตเจงเจฃ เจฒเฉฑเจ—เฉ€เฅค

เจฌเจพเจฌเจพ เจฌเฉเฉฑเจขเจพ เจœเฉ€ เจฆเฉ€ เจ…เจ—เจตเจพเจˆ โ€˜เจš เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจฆเจพ เจ‡เจ• เจœเจฅเจพ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เจ•เจพเจฒ เจคเฉ™เจค เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ—เจตเจพเจฒเฉ€เจ…เจฐ เจฒเจˆ เจฐเจตเจพเจจเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ†เฅค เจœเจฟเจฅเฉ‹เจ‚-เจœเจฟเจฅเฉ‹เจ‚ เจ‡เจน เจœเจฅเจพ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจ—เฉเฉ›เจฐเจฆเจพ, เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจ‡เจธ เจฆเจพ เจญเจพเจฐเฉ€ เจธเจตเจพเจ—เจค เจ•เจฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚เฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‡เจน เจœเจฅเจพ เจ—เจตเจพเจฒเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจชเจนเฉเฉฐเจšเจฟเจ† เจคเจพเจ‚ เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจฒเจพเจ•เจพเจค เจœเจพเจ‚ เจฆเจฐเจถเจจ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เฉ›เจพเฉ›เจค เจจเจพ เจฎเจฟเจฒ เจธเจ•เฉ€เฅค

เจชเจฐ เจ‡เจน เจœเจฅเจพ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ เจ•เจฐเจฆเจฟเจ†เจ‚, เจ—เจตเจพเจฒเฉ€เจ…เจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจชเฉเจฐเจ•เจฐเจฎเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจคเจฟเจ•เจพเจฐ เจญเฉ‡เจ‚เจŸ เจ•เจฐ เจตเจพเจชเจธ เจฎเฉเฉœ เจ†เจ‡เจ†เฅค เจฎเฉเจธเจฒเจฟเจฎ เจธเฉ‚เจซเฉ€
เจธเฉฐเจค เจธเจพเจˆเจ‚ เจฎเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเฉ€เจฐ เจœเฉ€ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจฆเจถเจพเจน เจœเจนเจพเจ‚เจ—เฉ€เจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเจฐเจฟเจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ
เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจธเจฌเฉฐเจงเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจœเจพเจฃ โ€˜เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‚เฉฐ เจฐเจฟเจนเจพเจ… เจ•เจฐเจจ เจฆเจพ
เจซเฉเจฐเจฎเจพเจจ เจœเจพเจฐเฉ€ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพเฅค

เจชเฉเจฐเฉฐเจคเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเจฐเจฟเจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‡ เจ‡เจ•เฉฑเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจตเจฟเจšเฉ‹เจ‚ เจฐเจฟเจนเจพเจ… เจนเฉ‹เจฃเจพ เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ เจจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพเฅค เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจฐเจนเจฟเจฎเจค เจธเจฆเจ•เจพ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจตเจฟเจš เจจเฉ›เจฐเจฌเฉฐเจฆ 52 เจฐเจพเจœเจชเฉ‚เจค เจฐเจพเจœเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ€ เจฌเฉฐเจฆเฉ€เจ–เจพเจจเฉ‡ เจคเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเจ•เจคเฉ€ เจฎเจฟเจฒเฉ€เฅค เจ‡เจธ เจฆเจฟเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจ›เฉ‡เจตเฉ‡เจ‚ เจชเจพเจคเจถเจพเจน เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเจฐเจฟเจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‚เฉฐ โ€˜เจฌเฉฐเจฆเฉ€-เจ›เฉ‹เฉœโ€™ เจฆเจพเจคเจพ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจจเจพเจฒ เจตเฉ€ เจœเจพเจฃเจฟเจ† เจœเจพเจฃ เจฒเฉฑเจ—เจพเฅค

เจฐเจฟเจนเจพเจˆ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเจฐเจฟเจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจญเจพเจฐเฉ€ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€ เจตเจฟเจš เจœเจฟเจธ เจฆเจฟเจจ เจธเจฟเฉฑเจ–
เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจตเจฟเจ–เฉ‡ เจชเฉเฉฑเจœเฉ‡ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธ เจฆเจฟเจจ เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจฆเจพ เจฆเจฟเจจ เจธเฉ€เฅค เจธเจฟเฉฑเจ–
เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจชเฉเฉฑเจœเจฃ โ€˜เจคเฉ‡ เจ˜เจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจ˜เจฟเจ“ เจฆเฉ‡
เจฆเฉ€เจตเฉ‡ เจœเจ—เจพเจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฅเจพเจน เจ–เฉเจถเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเจจเจพเจˆเจ†เจ‚เฅค เจธเฉเจฐเฉ€ เจฆเจฐเจฌเจพเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจ–เฉ‡ เจตเฉ€ เจ–เฉเจถเฉ€ เจตเจฟเจš เจฆเฉ€เจชเจฎเจพเจฒเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ—เจˆเฅค เจ‡เจธ เจฆเจฟเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจฟเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจตเจพเจธเจคเฉ‡ เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจ‡เจ• เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฆเจฟเจนเจพเฉœเจพ เจฌเจฃเจ—เจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจœเจ—เจค เจนเจฐ เจธเจพเจฒ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจตเจฟเจ–เฉ‡ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจนเฉ‹ เจ•เฉ‡ เจฌเฉฐเจฆเฉ€-เจ›เฉ‹เฉœเจฆเจฟเจนเจพเฉœเจพ เจฎเจจเจพเจ‰เจฃ เจฒเฉฑเจ—เจพเฅค

เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจœเฉ‹เจคเฉ€-เจœเฉ‹เจคเจฟ เจธเจฎเจพเจ‰เจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจฌเจพเจฌเจพ เจฌเฉฐเจฆเจพ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจฌเจนเจพเจฆเจฐ
เจฆเฉ€ เจถเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจ‰เจชเจฐเฉฐเจค เจฌเฉฐเจฆเฉ€เจ›เฉ‹เฉœ เจฆเจฟเจตเจธ (เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€) เจ…เจคเฉ‡ เจตเจฟเจธเจพเจ–เฉ€ เจฆเฉ‡ เจฆเจฟเจจ โ€˜เจธเจฐเจฌเฉฑเจค เฉ™เจพเจฒเจธเจพโ€™ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจตเจฟเจ–เฉ‡ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ, เจ‡เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเจฐเจชเฉ‡เจถ เจฎเจธเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจธเจฌเฉฐเจงเฉ€ เจชเฉฐเจฅเจ• เฉžเฉˆเจธเจฒเฉ‡ เจคเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจฎเจคเฉ‡ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡เฅค

1733 เจˆเจธเจตเฉ€ เจฆเฉ€ เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ…เจตเจธเจฐ โ€˜เจคเฉ‡ เจตเฉ€ เจญเจพเจˆ เจฎเจจเฉ€ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€
เจจเฉ‡ เจ‡เฉฐเจœ เจนเฉ€ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจนเฉ‹เจฃ เจฒเจˆ เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจชเฉเฉฑเจœเจฃ เจฆเฉ‡ เจธเฉฑเจฆเฉ‡ เจญเฉ‡เจœเฉ‡เฅค
เจ•เจฟเจ‰เจ‚เจ•เจฟ เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจนเจ•เฉ‚เจฎเจค เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจ…เจœเจฟเจนเฉ€ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐเจคเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจฎเจจเจพเจนเฉ€ เจธเฉ€, เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจญเจพเจˆ เจฎเจจเฉ€ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจจเฉ‡ เจตเจฟเจถเฉ‡เจถ เจŸเฉˆเจ•เจธ เจฆเฉ‡เจฃเจพ เจฎเฉฐเจจ เจ•เฉ‡ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐเจคเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เฉ›เจพเฉ›เจค เจฒเฉˆ เจฒเจˆเฅค เจ“เจงเจฐ เจจเจตเจพเจฌ เฉ›เจ•เจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจ–เจพเจจ เจจเฉ‡ เจ‡เจธ เจ‡เจ•เฉฑเจ  เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจนเจฎเจฒเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจนเฉ‹เจ เจธเจฟเฉฐเจ˜เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจพเจฐ เจฎเฉเจ•เจพเจฃ เจฆเฉ€ เจฏเฉ‹เจœเจจเจพ เจฌเจฃเจพ เจฒเจˆ, เจœเจฟเจธ เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจน เจญเจพเจˆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ€ เจฎเจฟเจฒ เจ—เจˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจ†เจ‰เจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฐเฉ‹เจ• เจฆเจฟเฉฑเจคเจพเฅค เจŸเฉˆเจ•เจธ เจจเจพ เจญเจฐเจจ เจฆเจพ เจฌเจนเจพเจจเจพ เจฒเจ—เจพ เจ•เฉ‡ เจนเจ•เฉ‚เจฎเจค เจจเฉ‡ เจญเจพเจˆ เจฎเจจเฉ€ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเจพเจนเฉŒเจฐ เจธเฉฑเจฆ เจญเฉ‡เจœเจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉˆเจ•เจธ เจจเจพ เจ…เจฆเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจฐเจค โ€˜เจš เจธเจฟเฉฑเจ– เจงเจฐเจฎ เจ›เฉฑเจก เจ•เฉ‡ เจ‡เจธเจฒเจพเจฎ เจงเจพเจฐเจจ เจ•เจฐเจจ เจœเจพเจ‚ เจซเจฟเจฐ เจฎเฉŒเจค เจฒเจˆ เจคเจฟเจ†เจฐ เจนเฉ‹เจฃ เจฆเจพ เฉžเฉเจฐเจฎเจพเจจ เจธเฉเจฃเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพเฅค

เจญเจพเจˆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ‡ เจนเจ•เฉ‚เจฎเจค เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ‡เจ•เจฐเจพเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจซเจฟเจฐ เจœเจพเจฃ เจ•เจพเจฐเจจ เจŸเฉˆเจ•เจธ เจญเจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจพเฉž เจ‡เจจเจ•เจพเจฐ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ…เจคเฉ‡ โ€˜เจธเจฟเฉฑเจ– เจฒเจˆ เจงเจฐเจฎ เจชเจฟเจ†เจฐเจพ เจนเฉˆ, เจœเจพเจจ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚โ€™, เจ†เจ– เจ•เฉ‡ เจถเจนเจพเจฆเจค เจฆเจพ เจœเจพเจฎ เจชเฉ€เจฃเจพ เจฎเจจเฉ›เฉ‚เจฐ เจ•เฉ€เจคเจพเฅค เจ•เจพเฉ›เฉ€ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ‡ เฉžเจคเจตเฉ‡ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจญเจพเจˆ เจฎเจจเฉ€ เจธเจฟเฉฐเจ˜เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉฐเจฆ-เจฌเฉฐเจฆ เจ•เฉฑเจŸ เจ•เฉ‡ เจถเจนเฉ€เจฆ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ—เจฟเจ†เฅค เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจˆ เจ˜เจŸเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจนเฉ‹เจˆเจ†เจ‚ เจนเจจ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‡เจน เจฆเจฟเจจ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ•เฉŒเจฎ เจฒเจˆ เฉ™เจพเจธ เจ…เจนเจฟเจฎเฉ€เจ…เจค เจฐเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‡เจธ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจ…เจตเจธเจฐ โ€˜เจคเฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚ เจธเจฎเฉ‚เจน/เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจฌเจพเจฐเจ•เจฌเจพเจฆ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจ…เจชเฉ€เจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ‚ เจ•เจฟ เจ…เฉฑเจœ เจœเจฟเจฅเฉ‡ เจธเจฎเฉเฉฑเจšเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจœเจ—เจค เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจ…เฉฑเจœ เจฌเฉฐเจฆเฉ€ เจ›เฉ‹เฉœ เจฆเจฟเจตเจธ (เจฆเฉ€เจตเจพเจฒเฉ€) เจฆเฉ‡ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจฆเจฟเจนเจพเฉœเฉ‡ โ€˜เจคเฉ‡ เจชเฉฐเจฅ เจฆเฉ€ เจšเฉœเฉเจนเจฆเฉ€ เจ•เจฒเจพ, เจ†เจชเจธเฉ€ เจเจ•เจคเจพ เจคเฉ‡ เจธเจฆ-เจญเจพเจตเจจเจพ เจ•เจพเจ‡เจฎ เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฐเจฌเฉฑเจค เจฆเฉ‡ เจญเจฒเฉ‡ เจฆเฉ€ เจ•เจพเจฎเจจเจพ เจ•เจฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจฆเจฐเจธเจพเจ เจ—เฉเจฐเจฎเจคเจฟ เจ—เจพเจกเฉ€ เจฐเจพเจน เจฆเฉ‡ เจงเจพเจฐเจจเฉ€ เจนเฉ‹ เจฆเจถเจฎเฉ‡เจถ เจชเจฟเจคเจพ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€
เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจฌเจ–เจถเจฟเจถ เจ–เฉฐเจกเฉ‡-เจฌเจพเจŸเฉ‡ เจฆเฉ€ เจชเจพเจนเฉเจฒ เจ›เจ• เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฌเจ–เจถเจฟเจถเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจชเจพเจคเจฐ เจฌเจฃเฉ€เจเฅค