News & Update

A first-ever trilingual translation of Sri Guru Nanak Dev’s immortal hymns titled “Japuji Sahib A Prayer Book“ was released in Ludhiana on Saturday by Giani Gurbachan Singh, jathedar of the Akal Takht, and naib shahi imaam of Punjab, Mohammed Usman Rehmani.

The book, which has English, Punjabi and Hindi translations of Japji Sahib, has been written by industrialist Ranjodh Singh and published in association with Times Group Books the books division of The Times of India Group.
Giving more information about his book, Ranjodh Singh said, “Japji Sahib provides vast knowledge and wisdom, which is way deeper than hundreds of oceans combined together. Japji Sahib has a universal message for humanity on how to understand the divine creator and reach him in one’s lifetime.

My book translates the foremost hymns of Sri Guru Nanak Dev Ji his divine poetry of love and compassion for God in a simple and easy-toread format in three languages so that it is accessible to the masses and yet conveys its profound message to readers“ Speaking at the launch ceremony of the book, jathedar Giani Gurbachan Singh said, “This effort by Ranjodh Singh to translate the great Japji Sahib is highly appreciable and his book will prove instrumental in spreading the teachings of Shri Guru Nanak Dev Ji to a wider audience.

In fact, this initiative has opened a new chapter today and we will make efforts to translate Guruji’s Bani in at least 50 languages so that people from across the world benefit from it.“

ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਕਾਜਰੀ(ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਵਲੋਂ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੌਦੇ

ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਕਾਜਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਹ ਸਮਾਗਮ 19-7-19 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11:00 ਵਜੇ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਗਿਆਰਵੀਂ ਅਤੇ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਬੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।ਇਸ ਮੌਕੇ ਇਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਗਮ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਫਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਬਾਖੂਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਕੋਰਿਓਗ੍ਰਾਫੀ ਕੀਤੀ, “ਮਾਤ ਕਤੋ ਮੁਜੈ, ਦਾਰਦ ਹੋਤਾ ਹੈ।ਆਏ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਦਰਖ਼ਤ ਨਾ ਕੱਟਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਰੁੱਖ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਵਲੌਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਸ਼ੁਧਤਾ ਲਈ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਇਸ ਵਾਰ ਵੀ ਕਲਗੀਧਰ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਾਬਾ ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਸਦਕਾ ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀਆਂ ਵਿਚ ‘ਗੋ ਗਰੀਨ’ ਮੁਹਿੰਮ ਆਰੰਭੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਰੁੱਖ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Back in 2012, Panditrao Dharennavar was in the news for translating Kannada literature into Punjabi. Now, the professor is bringing Punjabi back to the Sikhs in his hometown Indi at Vijayapura district.

Mr. Dharennavar, who teaches sociology at the government degree college in Chandigarh, has turned into an ambassador of the two languages. He teaches Punjabi to Sikh children of Gurunanak Nagar in the taluk, while also translating Kannada works into Punjabi.

Based in Chandigarh for the last decade, Mr. Dharennavar has mastered enough Punjabi to be able to write it. He has translated Vachanas of Veerashaiva saints and social reformers Basaveshwara and Akka Mahadevi into Punjabi.

“When I came here on vacation, I came to know about the colony of Sikhs who have been dwelling here for over 70 years. After being disconnected from Punjab for decades, these people have forgotten Punjabi and speak Hindi and Kannada. They also speak Sikhali, their own language which is similar to Punjabi but has no script,” Mr. Dharennavar said.

That is when he decided to teach Punjabi to the community, mainly the children.

He is happy with the interest shown by the children. “Perhaps it their instinct that makes them learn the language so quickly,” he said.

Ujwal Singh, one of the residents, said that he is grateful to Mr. Dharennavar for having so much concern for the community to teach the language. “We wanted someone to teach us Punjabi so that we could read our religious books. The language also connects us to our roots,” he said.

-The Hindu

27 ਜੁਲਾਈ 2017 ਨੂੰ ਬੜੂ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਗੁਰਮਤ ਯੂਥ ਕੈਂਪ ਦੀ ਆਰੰਭਤਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਾਹਿਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਹੋਈ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਬਾਬਾ ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਲਗੀਧਰ ਟਰੱਸਟ ਬੜੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੋਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਅਮੁੱਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿਤਾ।

ਇਸ ਕੈਂਪ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਨੋਰਥ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਆਪਸੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਤੇ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ। ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਸਿੱਖ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਜੋਕੀ ਨੋਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਿੱਖੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਦਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨੋਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਖ਼ਸੀਅਤਾਂ, ਸਿੱਖ ਇਤਹਾਸ ਤੇ ਸਿੱਖੀ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਜਾਣੂੰ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਵਿਰਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਉੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਤੋਂ ਗੁਰਮਤਿ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੋਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਤਕਾ ਵੀ ਸਿਖਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਕੇ ਸਿੱਖ ਵਿਰਸਾਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਥੇਹ ਕਲੰਦਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿਚ ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੌਕੇ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ
ਦਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਰੁਝਾਨ

ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਥੇਹ ਕਲੰਦਰ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਗੁਰਜੀਤ ਕੌਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ ਪੌਦੇ ਲਗਵਾਏ ਗਏ।ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੌਕੇ ਰੁੱਖ ਲਗਾਉਣ ਜਾਣ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗ੍ਰੇਡ 5 ਤੋਂ 6 ਵੇਂ ਅਤੇ 7 ਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਕੂਲ ਕੈਂਪਸ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦਿਨ’ ਤੇ ਕੁਝ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅੰਦਰ ਚੰਗਾ ਰੁਝਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੀ ਸਮਾਜ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਥੇਹ ਕਲੰਦਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿਚ ਜਨਮ ਦਿਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਮੌਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅੰਦਰ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਵੀ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਕਲਗੀਧਰ ਟਰੱਸਟ ਬੜੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਾਬਾ ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਨਾਮ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉੱਥੇ ਉਹ ਸੰਗਤਾਂ ਵਿਚ ਸਮਾਜ ਪ੍ਰਤੀ ਬਣਦੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸਿਮਰਨ ਨੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ‘ਬੇਟੀ ਬਚਾਉ ਤੇ ਬੇਟੀ ਪੜਾਉ’ ਰਾਂਹੀ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀਤਾ ਯਤਨ

ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਸੁਨੀਆਣਾ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥ ਸਿਮਰਨ ਕਾਲਰਾ ਨੇ ‘ਬੇਟੀ ਬਚਾਉ ਤੇ ਬੇਟੀ ਪੜਾਉ’ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਇਕ ਕਵਿਤਾ ਰਾਂਹੀ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੰਭਲਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।ਬੱਚੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਬੇਟੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਸੋ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਇਕ ਅਤਿਆਚਾਰੀ ਬਣ ਕੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਾਬਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਰੂਣ ਹੱਤਿਆ ਸਮਾਜ ਉੱਤੇ ਇਕ ਕਲੰਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਾ ਫੈਲਾਅ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇਸ ਬੱਚੀ ਦਾ ਇਹ ਉਪਰਾਲਾ ਬੜਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸ਼ਾਯੋਗ ਹੈ।
ਅਕਾਲ ਅਕੈਡਮੀ ਵਲੋਂ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਭਾਅ,ਸ਼ੌਕ ਆਦਿ ਮੁਤਾਬਿਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕਲਗੀਧਰ ਟਰੱਸਟ ਬੜੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਾਬਾ ਇਕਬਾਲ ਸਿੰਘ ਜੀ ਵਲੋਂ ਲੜਕੇ ਤੇ ਲੜਕੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭੇਦ-ਭਾਵ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Atambeer Singh has been a Black & White Cabs driver for nearly nine years. He was the proud recipient of ‘Best Business Class Driver’ in 2014.

According to Black & White Cabs, on Thursday the 8th of June 2017, Singh noticed that the driver of a black Range Rover he was following had left a bag on top of his car.

“The driver and his wife had been smoking next to the car. When they had finished their cigarettes they both entered the car, forgetting they had placed the bag on the roof,” said Mr Singh.

Singh retrieved the lost bag as it slid off the roof on a busy intersection.

He also tried to follow the Range Rover but lost it amongst the busy city traffic.

As Singh arrived at Chermside to drop off his passenger he began the process of trying to track down the owner of the bag.

The bank documents and statements all had the same name on them, “Daniel”.

Singh used this name, phone numbers and email addresses on the bank documents to try and track down Daniel, but all his correspondence received no response.

He even went to the address on the documents, only to find that Daniel had recently moved out.

Facebook was his last resort, and after a few messages and voice mails left on Daniel’s Facebook, finally Singh received a call from Daniel.

Source- Sbs.com